Americanismo y barbarismo Report as inadecuate




Americanismo y barbarismo - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.

41 Ligüística - Linguistics

Esta publicación expone en general los americanismos, cómo los han usado y los autorizan; se consignan obras de autores que han hecho estudios acerca del lenguaje hispanoamericano.

Tipo de documento: Libro - Book

Palabras clave: Lingüística, Americanismo, Lenguaje, Lexicografía, 1921

Temática: 4 Lenguas - Language 41 Ligüística - Linguistics9 Geografía e Historia - History and geography 98 Historia general de América del Sur - History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds





Source: http://www.bdigital.unal.edu.co


Teaser



li4 F.
,I.
~ANTUIAllf- EI significado fundamental de osta palabrn, que resume todos los dermis, es el de esmeralda, pied ra Hamada aai en ~lexico; del azteca chalrhihuitl, scsmcraldn basta» (MOLINA). D(· aqui ha pasado In pnlabra 0.
10.America Central, debido a 10.inf1uencia que hasta alId tuvo el imperionahoa. Seeundariamente Y por traslacidn puede significar, y de hecho hu llegado a valer, barati]a, cosa de poco valor, porque el chalchihuite es piedra corriente, esmeraldn ordinaria. «CHALLA. s.
f. En Chile, aspersion, rocindurn.» Puede SCIel objeto con que sc haga 10.aspersion 0 ricgo del ngua y tambien el [uego en que se hagan aspersiones y se tiren los [ugadorcs otras cosas ademris de ngun ; pero no es palahru generica que exprose preoisamcnte y en todo easo aspersion. Dice cl Dr.
don RodolCo Lenz, tratando de csta --01., 10 qUI va a copiurso en seguida, POI 10 q ue se veni si no tenemos rnzdn , «(j~[[ucgo de earnaval, en cI que 8(1 lnnzun papclitos, harinn , perfumes, etc.
y agua ; esto ultimo, nhora prohibido en Snntingo, era antes 10 principal y 10 cs todavfa en el campo .
,.
:Z. vulg.-c] porno de Ia regndera que distribuye el agun en forma de Jluvia.j tb.
(tambien) 10.
planchita trian~ular qU( sine pam (I mismo objtto en las mnngueras dp los jardin(ros.» .«ClL-!IlANTO. s.
m. En Chill., enpote de lana burda.J Sera eupa, que no el: 10 mislllo (lue (I (ltpotr, porquc aqne110.
nO tiene mangus, y precisullllnlp lI~i (·s c1 CtL-~L-NTO: «manta gruesa~ bnrcla, con nbertul.- p:ll;l In.
(abeza, COIllO el poncho, pero gCllClIllmento sin Jill ;,;r:ha j 1- -lCPS t illlC C)((o .
n (LE~Z) 1~8una premIa llmiloga 0.1 jorollgo elf 1ll1l:;lros pn.isanos ralldlllOS del e(ntro y norte de Ia Repliblica, al (-llli no Ie nbre min HU8 puertas c1 Diecionllrio de lu LtJ1gua.
::ii birn que, para d(eir como rlcl poncho, que es «capotC llIilitl1l 0 cupote de mOllte», eosas umbna iguallllente dii1purutadu8, !lllis vale mil veclS qlH...





Related documents