Americanismo y barbarismo Report as inadecuate




Americanismo y barbarismo - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.

41 Ligüística - Linguistics

Esta publicación expone en general los americanismos, cómo los han usado y los autorizan; se consignan obras de autores que han hecho estudios acerca del lenguaje hispanoamericano.

Tipo de documento: Libro - Book

Palabras clave: Lingüística, Americanismo, Lenguaje, Lexicografía, 1921

Temática: 4 Lenguas - Language 41 Ligüística - Linguistics9 Geografía e Historia - History and geography 98 Historia general de América del Sur - History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds





Source: http://www.bdigital.unal.edu.co


Teaser



60 F .1.
SANTA)IAnrA tener una d-Iinieidn Lo quc 61 pone como definicion, no cs sino una cnumeracion incompletn «d( los muehos y muy diverBaS articulos.
que se comprenrlcn , -e~lin el, con esa dononunacion.
Podria estunnrso como mdicacion del nutor de que no es posible completar In cnurneracion do los artfcnlos que se conocen (segun 61) can cl nombrc de Abarrotos, 1a pnlabm etc., r-on que terminn la hsta de nrticulos, si no Iucra porque a continuacirin (lice «En iugles GROCEl{IES), lnmtando nsi 10 dicho antcnormcnte, POflIU( la pn lubra (;nOCI~nlES, plural deGHOSERY, quicre decir: «The commodities sold by grocer-, siondo GROCEl{ ~A trader who deals in t.eu, sugar, spices, coffee, liquers, fruits, ctc.» Websters Dicuonnrv. (Not« ustcd que en In scgunda-delinicion transcripta, sf esM bien omploada In etc). POl eonsiguientc, no entran on los Abnrrotcs nuis que articulos comestibles y sus similurcs: 0, si sc admite la cnumcrucion dada par Garcia Icazbalccta, Btl cori ospond ionte (dl la voz Abarrotcs) seria GROCEHIES AKD OTIlEHS GOODS. A mayor abundamionto, oste nutor, en ln cita que haec de Somoano, pone de manitiesto la 1Il,xaetitud de su definiei(ln, pues copia: Las tillHlas dp eOllle,tl hIes «Tipnen IIlll.) distintos nombres: «Se conocen par BOD1£G,-S «0 par tlpndas de .-B.-HROTES; « luego agrega: Jent.
«Almaeen 0 eomercio de comestibles en grande y POl mayor, es 10 que se entiende bajo est:J palabra ») (ArOlla, p.
1.) y Con quc ya.
ve ustcd que no es ligcrisillla b variantc can quc define b YOZ pstl ultimo; [lor e1 contrario, 10 e~ de illl[lortallcW, como qne en ella.
se identirie:J Ia palabla can el -ocablo Abaceri:J, (!:Jdo par b AC:Jdellli:J (pn lui concepto, can muy buen fundmnento), como sil1-nillio de III atm.
Ko hay razoll para modificar 1ft dlsign:Jci6n a 1I0mbre de las cosaf, porqnc tranSItoriamentc adquicran atributosqlH 110 altcf(]nlo escncial 0 principal cn elias.
Asi, Cll In YOZ Ab:Jrrotc 0 Abarrotls, 10 que ea- A...






Related documents