Americanismo y barbarismo Report as inadecuate




Americanismo y barbarismo - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.

41 Ligüística - Linguistics

Esta publicación expone en general los americanismos, cómo los han usado y los autorizan; se consignan obras de autores que han hecho estudios acerca del lenguaje hispanoamericano.

Tipo de documento: Libro - Book

Palabras clave: Lingüística, Americanismo, Lenguaje, Lexicografía, 1921

Temática: 4 Lenguas - Language 41 Ligüística - Linguistics9 Geografía e Historia - History and geography 98 Historia general de América del Sur - History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds





Source: http://www.bdigital.unal.edu.co


Teaser



A)IERICAXIS)IO «AC.-SER.-RSE. narse 11 una 2l) Y BAllUAIlISlO (dl (- Y v, r. persona 0 C(lS(I.) En America, nficio- cosa .• «Enearifiarbc,. dice a secas Ortiiznr.
de donde debe habcrlo tomado 11senor de Alba, porque s610 alii 10 voo ; pcro pam dornr In pildorn dio en vez del infinitivo una frnsc cquivalcntc, aunque haya cierta diferencia idcologica entre la aficion ~.
t-l carifio.
Par mris echo su cuarto a cspadas en r-t imologia, oh ociendonos la novedud de «de a y cam, I sctuejnntr- a aquella otru «de It y borra,» las cuales son para dcjar calvo a cualquicrn u Iucrza de meditar, por encontrurlas. EI senor Ortiizar no ostri en 10 justa al dccir que aruserari« PS nmcricanismo, porquo si cs conocido (I vcrbo en la Anuinca del Sur, que no 10 niego, aunquo no lo haflo P11 otros vocabulnrios de los paiscs de aquolln parte (!PI eontiucutc ; en los de III America del Norte do plano nseguro qur- no existo on (I habla provincial. Dicho so pst:t, puos, quo t.uunoco don Rcnnto estuvo en 10 justo al coplar a Ortul.ar. VI .ACEDIAXA. En ~rcxico Be llama s. r.
UIlI .• -lIIrr. Ilanta 1I-d,,[c(11 dp a(!orno. aJllarnnto.» Si en ~rcxico la aredilll-ll s, llama !lsi, .u·ppllinna, (IUP 110 e~toy rnuy seguro, rn Culm lauluiclI. Lo al(-1 iguo COil Iicll:w!o y ~Iacias. Dice cI prinllro: U~( d,- (st(, nOlllbn en 1I0iguin .- Cuha al amaranlo 0 moell ell 1(llO •• :Iaeias pxplipa (-Jill.
rn-IIII-fI, p.
Ri, VOl arcedillllll): .• -.
«En Espaila SO JIIIlIln in(!i~lintnIIItnte 11I1-irrrl--o 0 mora dc lHro .• Convln~:ll1-~ 1)-lp~, (11 Ill no 1 )(0 ell )Icxico 1( llama alllar:1l1to In an·I·dinlln.
Cllal110 II que la c1II101l1inaci,;n (II lu(·c1iIlI111Im g(I1Nnl -II 10 11-la Alllcri· (n E~Pllilolll.
IRIllPO(O (~ (-(:1110.
flllo lfl CIII - .-- halln III 101. 1I11J rorrnllIlpnll; (11 101-1III:il JI:1i~,!(- (Hponid jlll: IiI rn -(1., 0 nin~lIl1n, ,,- Ullll, Irt-(Im (1(· (,110 lUI (Il...






Related documents