As dimensões culturais no contexto da construção de vocabulários controlados multilíngues Report as inadecuate




As dimensões culturais no contexto da construção de vocabulários controlados multilíngues - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.

Ricardo Biscalchin ;Revista Interamericana de Bibliotecología 2014, 37 3

Author: Vera Regina Casari Boccato

Source: http://www.redalyc.org/


Teaser



Revista Interamericana de Bibliotecología ISSN: 0120-0976 revinbi@bibliotecologia.udea.edu.co Universidad de Antioquia Colombia Casari Boccato, Vera Regina; Biscalchin, Ricardo As dimensões culturais no contexto da construção de vocabulários controlados multilíngues Revista Interamericana de Bibliotecología, vol.
37, núm.
3, septiembre-diciembre, 2014, pp.
237-250 Universidad de Antioquia Medellín, Colombia Disponível em: http:--www.redalyc.org-articulo.oa?id=179031873006 Como citar este artigo Número completo Mais artigos Home da revista no Redalyc Sistema de Informação Científica Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto As dimensões culturais no contexto da construção de vocabulários controlados multilíngues1 Resumo O elemento cultura, em suas diversas dimensões e interlocuções, é tratado como aspecto de importância revelado pelo princípio da garantia cultural, no contexto dos vocabulários controlados multilíngues e na perspectiva de diferentes abordagens metodológicas de construção, tendo em vista a recuperação da informação por usuários locais e remotos detentores de culturas distintas.
Conclui-se ser fundamental considerar-se as dimensões culturais que cada termo possui em cada língua na construção de vocabulários controlados multilíngues, visto que diferentes usuários em distintas culturas possuem diferentes necessidades e formas de buscar a informação por assunto. Palavras-chave: Vocabulário controlado multilíngue.
Garantia cultural.
Cultura. Multiculturalidade.
Transculturalidade. Vera Regina Casari Boccato Professora Adjunta do Departamento de Ciência da Informação e do Programa de Pós-Graduação em Ciência, Tecnologia e Sociedade, da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), Brasil. Coordenadora do Grupo de Pesquisa Organização do Conhecimento para Disseminação da...





Related documents