De la grammaticalisation à la lexicalisation: le cas de ci-ta en coréenReport as inadecuate




De la grammaticalisation à la lexicalisation: le cas de ci-ta en coréen - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.

1 LACITO - LACITO - Langues et civilisations à tradition orale - UMR 7107

Abstract : The aim of this paper is to defend the hypothesis that grammaticalization and lexicalization are two parallel language change processes, and not opposites or mirror images. The two processes are gradual and unidirectional, and both the transition from grammaticalization to lexicalization and the inverse transition are possible, without violating the principle of unidirectionality. This assumption is argued for by the example of the Korean verb ci-ta, which illustrates the progressive evolution of a verbal lexeme towards an auxiliary then towards the component of a verbal lexeme and finally towards an auxiliary expressing a speaker-s subjectivity. It is also shown that the original lexical meaning persists in lexicalization as well as in grammaticalization.

Résumé : Le but de l-article est de défendre l-hypothèse selon laquelle la grammaticalisation et la lexicalisation sont deux processus de changement linguistique parallèles, et non opposés ou en miroir. Les deux processus sont graduels et unidirectionnels, et le passage de la grammaticalisation à la lexicalisation ainsi que le passage inverse sont possibles, sans pour autant violer le principe d-unidirectionnalité. L-exemple du verbe ci-ta en coréen plaide en effet en faveur de cette hypothèse, permettant d-illustrer l-évolution progressive d-un lexème verbal vers un auxiliaire puis vers le composant d-un lexème verbal et finalement vers un auxiliaire exprimant la subjectivité du locuteur. Il est montré également que le sens lexical d-origine persiste aussi bien dans le cas de grammaticalisation que dans celui de lexicalisation.

fr it

Mots-clés : grammaticalisation lexicalisation unidirectionnalité persistance coréen

keyword : grammaticalization lexicalization unidirectionality persistence Korean





Author: Injoo Choi-Jonin -

Source: https://hal.archives-ouvertes.fr/



DOWNLOAD PDF




Related documents