Libros en el cine Report as inadecuate




Libros en el cine - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.



La torturante belleza de Choderlos de Laclos

Tipo de documento: Artículo - Article





Source: http://www.bdigital.unal.edu.co


Teaser



LIBROS EN EL CINE LA TORTURANTE BELLEZA DECHODERLOSDELACLOS POLICARPO VARON Dichosamente, el T.P.B.
ha repuesto las mejores películas del año pasado.
Las relaciones peligrosas y La misa terminó, que enseguida reseñaré, hacen parte de la selección re-vista. Naturalmente, uno no espera mucho de una adaptación.
O mejor dicho: una cosa es un libro y otra un filme.
Se afirma que los dos pueden existir paralelamente, que ambos serían, acaso, bellos.
No es fácil traducir un libro para el cine; no es fácil hacer bello cine con un bello libro. Hay un ejemplo admirable de esta difícil convivencia entre film y literatura: Diario de un cura de aldea. Las relaciones peligrosas, la extraordinaria novela epistolar de Choderlos de Laclos, es libro tan perverso, tan racional, tan inquietante que quien lo ha leído puede imaginar inevitable, imprescindible (?), la cinta.
El guión procede de una adaptación de la novela.
Los actores centrales son Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer.
La dirección es de Stephen Frears.
La lengua inglesa de la película es menos útil que el francés en el cual el amor se dice mejor.
Notablemente, ellibro de Choderlos de Laclos es una excelente introducción a un arte amatoria amoral, cortesana.
Es, también, un libro apasionado, un libro tramado con eficacia y con gracia. El argumento de Las relaciones peligrosas, me refiero al filme, es insignificante: una mujer de clase alta, una aristócrata, pacta una venganza con un hombre joven de su clase, un hombre de mujeres, un seductor. Importante para la trama es la edad y el estado de salud de la mujer. Aquél, pide ésta, debe seducir a una jovencita, por lo cual la madura dama se le entregará (se han amado ya).
El noble emprende su dura tarea, su gozosa tarea.
La película describe el arte espléndido del personaje, describe las reacciones y la educación erótica de la muchacha, describe la placentera constatación que los dos libertinos maduros hacen de su victoria, dramatiza ...






Related documents