La metáfora como factor de textualidad en ensayo sobre la lucidez, de josé saramago Report as inadecuate




La metáfora como factor de textualidad en ensayo sobre la lucidez, de josé saramago - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.



La metáfora como factor de textualidad es una reflexión sobre el modo como el sistema de la lengua se operacionaliza en el discurso. En este caso concreto, como es que en la obra literaria Ensayo sobre la lucidez las expresiones idiomáticas expresiones compósitas son transformadas de nuevo en expresiones metafóricas expresiones componenciales. La incidencia del análisis se focaliza en la apreciación de cómo la expresión idiomática recupera su energía creadora y el primer impulso que la pone en circulación. Teniendo por fundamento las teorías de la anáfora ampliada y de la reconceptualización, se muestra que tal reconversión se va haciendo a lo largo de la obra en un proceso de ampliación del enfoque cognitivo de que el recurso a las implicaturas es un trazo necesario para la comprensión de las explicaturas. Es preciso que el lector seleccione el contexto oportuno para entender pertinentemente el sentido comunicado. Y el sentido comunicado no es más que el cuestionamiento de la relación del hombre con el mundo por medio de la amplitud de escenarios metafóricos que sólo la lengua permite instaurar.

Tipo de documento: Artículo - Article

Información adicional: Excepto que se establezca de otra forma, el contenido de esta revista cuenta con una licencia Creative Commons -reconocimiento, no comercial y sin obras derivadas- Colombia 2.5, que puede consultarse en http:-creativecommons.org-licenses-by-nc-nd-2.5-co-.

Palabras clave: metáfora, expresión idiomática, anáfora, reconceptualización





Source: http://www.bdigital.unal.edu.co


Teaser



74 A metáfora como factor de textualidade em Ensaio Sobre a Lucidez de José Saramago La metáfora como factor de textualidad en Ensayo sobre la lucidez, de José Saramago. Olívia Maria Figueiredo Universidad do Porto – Portugal Facultad de Letras Resumen La metáfora como factor de textualidad es una reflexión sobre el modo como el sistema de la lengua se operacionaliza en el discurso.
En este caso concreto, como es que en la obra literaria Ensayo sobre la lucidez las expresiones idiomáticas (expresiones compósitas) son transformadas de nuevo en expresiones metafóricas (expresiones componenciales). La incidencia del análisis se focaliza en la apreciación de cómo la expresión idiomática recupera su energía creadora y el primer impulso que la pone en circulación. Teniendo por fundamento las teorías de la anáfora (ampliada) y de la reconceptualización, se muestra que tal reconversión se va haciendo a lo largo de la obra en un proceso de ampliación del enfoque cognitivo de que el recurso a las implicaturas es un trazo necesario para la comprensión de las explicaturas.
Es preciso que el lector seleccione el contexto oportuno para entender pertinentemente el sentido comunicado.
Y el sentido comunicado no es más que el cuestionamiento de la relación del hombre con el mundo por medio de la amplitud de escenarios metafóricos que sólo la lengua permite instaurar. Palabras clave: metáfora; expresión idiomática; anáfora; reconceptualización. Señor comisario, yo no paso de un inspector de la policía, que tal vez no llegue nunca a comisario, pero aprendí de la experiencia de este oficio que las medias palabras existen para decir lo que las enteras no pueden. Saramago, 2004: 274. Ensayo sobre la lucidez es una novela de dichos, de palabras medias y enteras, de ecos, de voces.
De voces y de puntos de vista de instancias que no tienen el mismo ángulo de visión ni la misma mirada de conciencia sobre los ** Traducción: Julio Daniel Sanabria, Fi...





Related documents