en fr Polish refugees and Polish jewish refugees in Lyon France 1939-1945 : sidesteps and strategies Polonais-es et Juif-ve-s polonais-es réfugié-e-s à Lyon 1935-1945 : esquives et stratégies Report as inadecuate




en fr Polish refugees and Polish jewish refugees in Lyon France 1939-1945 : sidesteps and strategies Polonais-es et Juif-ve-s polonais-es réfugié-e-s à Lyon 1935-1945 : esquives et stratégies - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.

1 LARHRA - LAboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes - UMR5190 2 Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes Lyon

Abstract : Laurence Prempain dedicates her PhD History to the study of the Poles and Polish Jews who came to live in Lyon France between 1935 and 1945. In the first part, she presents the geographical framework Lyon, her methodology Gender approach, microhistory and silence as a source and her will to understand their voices and place them to the heart of her work. For that purpose, upon the examination of approximately 600 administrative files amassed by the « bureau des étrangers » préfecture du Rhône, the letters they wrote have been then systematically collected to shed light on their authors’ struggle to live and survive. The historian starts from the postulate that Poles and Polish Jews in France make up a heterogeneous population, only sharing a common citizenship, nonetheless they remain economic, political and war refugees. Thus, once considered welcomed, all Polish nationals are , at their life, considered as unwanted, « indésirables ». Therefore, the second part investigates the processes used by the Third Republic and then the Vichy Regime to get rid of them: expulsions, driving back, exclusions, internments or deportation. Moreover, the author raises the question of the war ends and demonstrates that purges have a gendered dimension, which can be seen as an attempt of reappropriation of the authority. She also focuses on the foreign deportees repatriation’s organisation. Finally, in a third part, she asserts that far from being subjected, these men and women have acted and developped evolutive strategies. Through the letters they wrote, through what is said and what is silenced, she establishes that those strategies are a matter of what she names sidestep and transgression. The first one adapts itself with the limits while the other is deliberately opposed to it. Sidestep and transgression complete each other. It is also showed that to the arbitrary of the richy regime respond strategies more and more transgressive, such as clandestinity, cross borders and resistance. The moving from a strategy to another one, depends on the person, the context, the habits, the life course and the identity. The historian concludes that in 2016, the refugees crisis that shakes Europe resonates of the same voices, of those who are looking for protecting their lives and to living in dignity



Résumé : Laurence Prempain consacre sa thèse de doctorat d’histoire aux Polonais-es et Juif-ve-s polonais-es venu-e-s vivre à Lyon France entre 1935 et 1945. Dans une première partie, elle présente le cadre géographique Lyon ainsi que sa méthodologie approche par le genre, choix de la microhistoire, le silence comme source et sa volonté de donner à entendre leurs voix afin de les placer au coeur de sa démarche. Pour cela, suite au dépouillement de quelque 600 dossiers administratifs constitués par le bureau de contrôle des étrangers préfecture du Rhône, les lettres qu’ils-elles ont écrites ont été collectées pour ce qu’elles mettent au jour de la lutte de leurs auteur-e-s pour vivre et survivre. L’historienne part du postulat que les Polonais-es et Juif-ve-s polonais-es venu-e-s en France composent une population hétérogène n’ayant en commun qu’un rattachement à une citoyenneté, mais qu’ils-elles n’en demeurent pas moins des réfugié-e-s économiques, politiques ou de guerre. Ainsi, un temps considéré-e-s comme les bienvenu-e-s, les ressortissant-e-s polonais-es sont tous-tes, à un moment de leur parcours de vie, considéré-e-s comme indésirables. Aussi, la deuxième partie est consacrée à l’exploration des procédés auxquels la Troisième République, puis le régime de Vichy ont recours : expulsions, refoulements, exclusions, internements sinon déportation. Par ailleurs, l’auteure s’intéresse aux sorties de guerre et démontre l’existence d’une dimension genrée de l’épuration, comme expression d’une tentative de réappropriation de l’autorité. L’attention est également portée sur l’organisation du rapatriement des étranger-ère-s déporté-e-s raciaux et politiques. Enfin, dans une troisième partie, elle affirme que loin de subir, ces hommes et femmes agissent et développent des stratégies évolutives. Au travers des lettres qu’ils-elles ont écrites, de ce qui est dit mais aussi passé sous silence, elle établit que ces stratégies semblent relever de ce qu’elle choisit de nommer esquive et transgression. L’une s’accommode des limites quand l’autre s’y oppose délibérément. Esquive et transgression se complètent. Il est montré qu’à l’arbitraire sans cesse croissant du régime de Vichy, répondent des stratégies de plus en plus transgressives, dont relèvent notamment le passage de frontière, l’entrée en clandestinité et en résistance. Le passage d’une forme de stratégie à l’autre dépend de l’individu, du contexte, de ses habiti, de son parcours et de son identité. L’historienne conclut qu’en 2016, la crise des réfugié-e-s qui secoue l’Europe résonne des mêmes voix, de celles et ceux qui cherchent à protéger leurs vies et à vivre dans la dignité

en fr

Keywords : World War Two 1939-1945 France Vichy Antisemitism Prefectoral administration Lyon Rhône Gender Woman Foreigner Refugee DP’s Poles Polish jews Exclusion Persecution Strategy Letter Transgression Polish Resistance Jewish Resistance Microhistory Cultural history

Mots-clés : Guerre mondiale 1939-1945 Antisémitisme Administration préfectorale Femmes Étranger Réfugié Personnes déplacées Polonais Juifs polonais Stratégies Lettre Résistance polonaise Résistance juive Microhistoire Histoire culturelle





Author: Laurence Prempain -

Source: https://hal.archives-ouvertes.fr/



DOWNLOAD PDF




Related documents