Pour une nouvelle réflexion sur la traduction des textes médiévaux en français moderne. Quelques réponses au compte rendu d’Alain CorbellariReport as inadecuate




Pour une nouvelle réflexion sur la traduction des textes médiévaux en français moderne. Quelques réponses au compte rendu d’Alain Corbellari - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.

1 CESCM - Centre d-Etudes Supérieures de Civilisation médiévale 2 CESR - Centre d-études supérieures de la renaissance

Résumé : Le dernier numéro des CRMH publie un compte rendu écrit par Alain Corbellari de l’ouvrage De l’ancien français au français moderne. Théories, pratiques et impasses de la traduction intralinguale, que les auteurs avaient édité en 2015 chez Brepols. Cette recension offre des observations intéressantes et propose un regard partiellement différent du nôtre sur plusieurs aspects de la traduction intralinguale. Elle contribue donc au débat critique sur ce sujet trop souvent négligé par les médiévistes, et c’est bien là l’objectif premier des études que nous avons réunies.

Mots-clés : traduction textes médiévaux français moderne littérature





Author: Claudio Galderisi - Jean-Jacques Vincensini -

Source: https://hal.archives-ouvertes.fr/



DOWNLOAD PDF




Related documents