JULIO CÉSARReport as inadecuate




JULIO CÉSAR - Download this document for free, or read online. Document in PDF available to download.



Author: SHAKESPEARE

Source: http://www.biblioteca.org.ar/


Teaser



GUILLERMO SHAKESPEARE JULIO CÉSAR VERSIÓN CASTELLANA DE GUILLERMO MACPHERSON CON UN ESTUDIO PRELIMINAR DE EDUARDO BENOT MADRID LIBRERÍA DE PERLADO, PÁEZ Y C.ª Sucesores de Hernando Calle del Arenal, núm 11. 1909 PRÓLOGO. El Julio César de Shakespeare fué impreso por vez primera en el in-folio de 1623, y, según Ulrici y otros célebres críticos, escrito en 1601; pero Payne Collier pretende probar que se escribió y representó antes de 1603, fundándose en la patente analogía que hace notar entre un trozo del drama do Drayton, intitulado La guerra de los Barones, publicado en ese año, y los siguientes versos del quinto acto de esta tragedia, puestos en boca de Marco Antonio cuando le anuncian la muerte de Marco Bruto: Dulce su vida fué.
Los elementos En él tan combinados, que bien pudo Orgullosa exclamar naturaleza: «Un hombre ahí ved,» al universo entero. Los versos de Drayton y de Shakespeare son verdaderamente tan semejantes, que no cabe razonable duda de que los unos sean copia de los otros; y es natural suponer, aun cuando no existieran mas que recelos acerca del particular, que Drayton fué el plagiario; pero en realidad pueden aducirse argumentos sólidos para dar más fuerza á esta presunción. Pudiera Shakespeare, acaso inconscientemente, haberse apropiado el pensamiento de Drayton, mas en este caso es difícil suponer que hubiera sido así; pues la mayor prueba que un poeta como este puede dar de creer que una idea le pertenece, es repetirla en sus obras, y Shakespeare repite este mismo pensamiento en el Hámlet, cuando en el famoso diálogo del tercer acto, entre Hámlet y su madre, el hijo indignado, celebrando á su padre, exclama: .Tal conjunto De belleza formado parecía En competencia por los Dioses todos Para mostrar lo que es un hombre al mundo. Además, en las ediciones del drama La guerra de los Barones de 1605, 1607, 1608, 1610 y 1613, los versos de que su trata fueron impresos como aparecieron en la edición de...






Related documents